EL CALCO | ivars, 1993

EL CALCO

II Encuentro de performances e instalaciones

Centro Cultural Gran Capitán, Granada

(ENGLISH RESUME BELLOW)

Bajo cúpula sobre altar de iglesia se realiza remarcado selectivo del ábside pentagonal mediante línea discontinua de segmentos de tela negra. En determinados puntos de esta nueva topografía (siempre subalterna de la real) quedan apresados bastidores de distintos tamaños entelados con tela de loneta blanca y de manera que la superficie pictórica queda vuelta hacia el paramento. En algunos casos el bastidor se quiebra y se acomoda a las aristas.

[The imprint, 1993

Second encounter of performances and installations,

Centro cultural Gran Capitán, Granada

 In the main altar of an old church to perform with black tape segments the imprint of the real architecture. In some places of this imprint some black frame (for painting) are captured for the discontinuous line. Sometimes the back frame is broken to have a suitable shape to adapt itself in the architectural shape.]

El calco (epílogo)

Nosotros seguimos sirviendo. Nuestros actos siguen presionando. Y calcando a los poderosos, Ellos/Nosotros, los mismos.

¿Quién distingue? ¿Qué distingue? ¿El grado? ¿La altura?

El límite también tiene superficie. ¿Quién es el aduanero de su anchura? Nosotros/Ellos, los mismos.

El límite, la cicatriz, pica con los cambios de tiempo y uno ya no se pregunta si ahora toca, sólo se rasca y va de chico listo.

 …

(The imprint) Epilogue

 We continue to serve. Our actions continue to put pressure and imprinting the powerful, tool. They/Us, the same.

Who distinguishes? What distinguishes? Grade? Height?

The limit has a surface too. Who is the customs officer for its width? We/They, the same.

The limit, the scar, itches when the weather changes and one does not ask oneself if now is the time, one just scratches himself and plays the cool guy. 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies