SUSURROS | ivars, 1997SUSURROS| ivars, 1997

SUSURROS A VOCES

Artes de acción. Per amor a l’art, Palma de Mallorca

 (ENGLISH RESUME BELLOW)

Acción callejera

 Durante todo un día recorro en coche las calles del centro y de algunos barrios de la ciudad de Palma de Mallorca. El coche va dotado de un sistema rudimentario de megafonía: un megáfono sujeto con alambres a la baca del vehículo. En el casete del coche se reproduce un discurso artístico escrito por mí hace unos meses (ver Esto no es un catálogo, textos). La locución la hace una mujer y la voz es susurrante. La megafonía resulta extraña: alto volumen para emitir un discurso apenas susurrado.

[Whispering aloud, 1997

Per amor al art, Palma de Mallorca

Street action

I am driving a car along of many streets of Palma de Mallorca City. Over the car is sat a kind of audio system, an old fashioned device used for policy campaigns or syndicates to tell the people different kind of public messages. The tape inside the car is playing an artist discourse I wrote some years ago about my own art work. The voice of a woman is sounding on the street, but the thing is that the discourse was whispered. As a result of this method of recording, people could hear very aloud a whispered art discourse.]

SUSURROS A VOCES

Artes de acción. Per amor a l’art, Palma de Mallorca

Per amor a l’art

 (ENGLISH RESUME BELLOW)

Acción callejera

 Durante todo un día recorro en coche las calles del centro y de algunos barrios de la ciudad de Palma de Mallorca. El coche va dotado de un sistema rudimentario de megafonía: un megáfono sujeto con alambres a la baca del vehículo. En el casete del coche se reproduce un discurso artístico escrito por mí hace unos meses (ver Esto no es un catálogo, textos). La locución la hace una mujer y la voz es susurrante. La megafonía resulta extraña: alto volumen para emitir un discurso apenas susurrado.

[Whispering aloud, 1997

Per amor al art, Palma de Mallorca

Street action

I am driving a car along of many streets of Palma de Mallorca City. Over the car is sat a kind of audio system, an old fashioned device used for policy campaigns or syndicates to tell the people different kind of public messages. The tape inside the car is playing an artist discourse I wrote some years ago about my own art work. The voice of a woman is sounding on the street, but the thing is that the discourse was whispered. As a result of this method of recording, people could hear very aloud a whispered art discourse.]

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies